Стихи, проза и другие сочинения.

Я несла свою беду
По весеннему по льду:
Обломился лед - душа оборвалася...
Камнем под воду пошла,
А беда, хоть тяжела,
Но за острые края задержалася.
И беда с того вот дня
Ищет по свету меня -
Рядом с ней идут молва
С кривотолками...
А что я не умерла,
Знала голая ветла,
И еще перепела с перепелками...
Только кто ж сказал ему,
Господину моему?
Только выдали меня, проболталися...
И от страсти сам не свой,
Он отправился за мной,
А за ним беда с молвой увязалися.
Он настиг меня, догнал,
Обнял, на руки поднял,
А за ним беда в седле ухмылялася...
Ведь остаться он не мог -
Был всего один денек,
А беда на вечный срок задержалася.

по-моему, наиболее красиво звучит эта песня в исполнении Марины Влади, для которой, собственно, она и была написала.

Отец, молю о прощении,
Все мои проблемы исчезают из поля зрения.
Запри меня в четырёх стенах,
Видишь ли ты безумие в моих глазах?

В то время как смертные ожидают дня,
Наш страх проложит путь,
Скрытый до самого конца.

Смотри, комната тёмно-красного цвета,
Ничего подобного прежде я не видел.
Холод окутал меня,
Здесь борьба не за ад.

В то время как деспоты закрывают двери,
Каждый узнает счёт,
Печаль всё поглотит.

Спасен уставший от счастья жизни -
Милосердие величайшего греха.
Бойся безрассудного характера,
Он солгал, что это - путь к тебе...

В то время как смертные ожидают дня,
И опустился сумрак,
Что ждёт впереди?

Свет сияет в твоих глазах,
Так, что я ослеплен твоими глазами.
Смертный на протяжении всей жизни человека,
До тех пор, пока мы не будем спасены

Всё окрашивается в чёрный цвет -
Я ничего не вижу сквозь него...
Нет вариантов, кроме как отвернуться.
Мы увидим другой день.

Следуя за солнцем в поисках того,
Кто дает тебе крылья для полета...
Следую за солнцем, за золотым светилом,
Теряя рассудок в пространстве и во времени...

Чувствуешь ли ты прилив жизненных сил?
Слышишь ли знаки любви
Ты веришь в это?

Следуя за солнцем только для того,
Чтобы ты нашел ту самую дверь, о которой ты думал...
Следуя за солнцем, как каждый
В поисках знака надежды ...

Взгляни на небо,
Разгляди свыше миллиарда звезд,
Потому что, может быть, На одной из них
Ты проведешь свою дальнейшую жизнь…

Пилигрим - Пилигрим
Солнце светит в глаза, пыль дорог на губах
И молчит холодный рассвет
Неужели любовь, только на небесах
Пилигрим знал, конечно, нет.

Память сердце взорвёт и тоску не унять
Он её, как богиню любил
Уходил на войну, обещала ждать
Он Отчизне верно служил

Пилигрим,
Одинокий странник любви.
Пилигрим,
Горький яд обиды в крови.
Пилигрим,
Пролетела любовь как сон.
Пилигрим,
Но в любовь ещё верит он.

Эти долгие годы под богом ходил
И друзей боевых терял.
Медальон с её ликом, как надежду хранил
По ночам о счастье мечтал.

Он вернулся домой, на душе светло
Чёрный ворон взмахнул крылом,
Был другой её мужем уже давно
Полоснуло по сердцу ножом.

Как раненый зверь от боли кричал
И о смерти небо молил.
Он о ней одной всю жизнь мечтал,
Он её, как богиню любил.

Очень красивая печальная романтика

Увы, это не моя романтика, а романтика группы Пилигрим.)

Ай-Рансаар,так ведь красиво же,спасибо что знакомите нас с их творчеством

Пилигрим - На Север

Солнце редкость в тех краях,
Где хрипят седые льды,
Где из снежных душ
Ледяное сердце
Кормит мертвые сады.

С каждым шагом ближе час,
За которым белый свет.
Теплой крови ждут
Ледяные пальцы.
Здесь на все один ответ

Небо – белая река
Мчит не зная берегов.
Как в него войти,
Как поймать течение
Оторвавшись от снегов?

Припев:
На север, ищу следы.
На север. Рвет ветер грудь.
Дай север! Почти дошел,
Но север навеки взял меня.

Сохранишь, но не спасешь,
Навека благословив.
Тело обольешь
Белой благодатью,
И простишься не простив.

Пойду ка я найду их в сети и послушаю ,стихи очень нравятся

http://www.piligrim-rock.ru - вот их официальный сайт)

Николай Заболоцкий 1929г.
Меркнут знаки Зодиака

Меркнут знаки Зодиака
Над просторами полей.
Спит животное Собака,
Дремлет птица Воробей.
Толстозадые русалки
Улетают прямо в небо,
Руки крепкие, как палки,
Груди круглые, как репа.
Ведьма, сев на треугольник,
Превращается в дымок.
С лешачихами покойник
Стройно пляшет кекуок.
Вслед за ними бледным хором
Ловят Муху колдуны,
И стоит над косогором
Неподвижный лик луны.

Меркнут знаки Зодиака
Над постройками села,
Спит животное Собака,
Дремлет рыба Камбала,
Колотушка тук-тук-тук,
Спит животное Паук,
Спит Корова, Муха спит,
Над землей луна висит.
Над землей большая плошка
Опрокинутой воды.

Леший вытащил бревешко
Из мохнатой бороды.
Из-за облака сирена
Ножку выставила вниз,
Людоед у джентльмена
Неприличное отгрыз.
Все смешалось в общем танце,
И летят во сне концы
Гамадрилы и британцы,
Ведьмы, блохи, мертвецы.

Кандидат былых столетий,
Полководец новых лет,
Разум мой! Уродцы эти -
Только вымысел и бред.
Только вымысел, мечтанье,
Сонной мысли колыханье,
Безутешное страданье,-
То, чего на свете нет.

Высока земли обитель.
Поздно, поздно. Спать пора!
Разум, бедный мой воитель,
Ты заснул бы до утра.
Что сомненья? Что тревоги?
День прошел, и мы с тобой -
Полузвери, полубоги -
Засыпаем на пороге
Новой жизни молодой.

Колотушка тук-тук-тук,
Спит животное Паук,
Спит Корова, Муха спит,
Над землей луна висит.
Над землей большая плошка
Опрокинутой воды.
Спит растение Картошка.
Засыпай скорей и ты!

Очень нравиться эта песня,выложу ее в разделе музыка.
Ай-Рансаар,благодаря вам вспомнила свою любимую песню из дестства.

Ох, почему нам так грустно?
Чувствуем ли мы боль их злобной лжи
И всех этих пустых слов?
Жаждем ли мы отплатить им?
Что бы мы хотели сделать с этим городом?
Может, нам хочется заставить его…танцевать? С животными?
Хочется? Хочется?
Скажи нам, что было бы лучше всего сделать?
...Сжечь его... Сжечь дотла...

Жги, милая, жги, дай же огню разрушать,
Мне никогда не нравился вид этого города,
Спали его дотла сейчас,
Я сбегу отсюда, они знают, что я наделал,
Схвачу свои вещи, а попрощаюсь вон с той горы

У меня никогда не было шанса доказать, что я невиновен,
Им всегда казалось, что меня проще всего обвинить в
Каждом мельчайшем преступлении, о котором я и не ведал...

Всё еще в бегах, всё еще побежденный в собственных мыслях,
Ни разу не пытался защитить свою гордость,
Отец не всегда повторяется в сыне,
Они требовали нас к ответу, а не меня одного...

История строится именно тогда, когда гнев царит внутри и
Накапливается слишком долго,
Одолевает нас...
И все мы вынуждены подчиняться, эй...

Та спичка будто сделана в аду,
И теперь полыхает вся гора,
И каждый получает то, что никто не заслуживает

Наша возлюбленная семья никогда не учила подстраиваться,
Теперь я плачу за свое имя, живя во грехе,
Люди, как могу я просить от вас меньшего?
Этот город остается в беспорядке,
Пока эти правила те же для всех, эй

Я взбежал по горе той, без вины виноватый,
Деревья и скалы, каждая пещера, каждая дыра,
Я оставлял их за чертой, «Берегись, эта гора
Ударит ветром в лицо. Моё последнее спасение...»
Колокола звонят по всему городу, гори, гори, пока не сгорело всё,
Игра окончена, и то, что начиналось как плохая шутка, теперь реальность...

Мы все должны подчиняться. Мы все должны подчиняться...

Я взобрался на гору
И выкопал могилу каждому из дней боли,
Это в прошлом, этот момент так хрупок...
Я тот, кем вы меня сделали
Годами злоупотребления, так горите же!

Та спичка будто сделана в аду,
И теперь полыхает вся гора,
И каждый получает то, что никто не заслуживает

Наша возлюбленная семья никогда не учила подстраиваться,
Теперь я плачу за свое имя, живя во грехе,
Люди, как могу я просить от вас меньшего?
Этот город остается в беспорядке,
Пока эти правила те же для всех

Наша возлюбленная семья,
Теперь я плачу за свое имя,
Люди, как могу я просить от вас меньшего?
Настоящим я объявляю военное положение,
И вы все, мы все должны подчиняться... Эй!

Политика и люди,
Всё одно и то же
Дьявол скрывается под разными обличьями

Сними эти цепи,
Вытащи меня из рабства
Не можешь найти пути
Жадность убьет тебя рано или поздно.

Жесткий переворот,
Охваченные огнем города,
Злоба, которая может выплеснуться из нас

Кого будем мы убивать в этот раз?
Посмотри, во что мы превращаемся
Вуаль цвета оникса затемняет свет
Я избавлюсь от этой злости,
Моя ненависть придает мне сил.

Ай-Рансаар, как всегда замечательно и глубоко!!!

Why do you tell me all these lies?
I just want to live my life
I don't want to leave my dreams behind
Tell me
Why am I only getting older?
My patience getting shorter
I'm running out of time
And I hope that I get what I wanted

This time's for real
Is there anything I wanted?
Is there anything I needed?
Anything at all?

This time's for real
Is there anything I wanted?
Is there anything I needed?
Anything at all?

Why do you make me feel denied?
Always pushing me aside
You do not decide what's wrong or right
Tell me
Why am I feeling so much pressure?
Am I searching for the answer?
I'm running out of time
And I hope that I get what I wanted

This time's for real
Is there anything I wanted?
Is there anything I needed?
Anything at all?

This time's for real
Is there anything I wanted?
Is there anything I needed?
Anything at all?

This time's for real
Is there anything I wanted?
Is there anything I needed?
Anything at all?

This time's for real
Is there anything I wanted?
Is there anything I needed?
Anything at all?

Is there anything I wanted?
Is there anything I needed?
Anything at all?

Ого? Вы еще и на английском пишите? К сожалению, мой уровень знания языка мешает мне в полной мере насладиться очередным стихотворением. А в переводчик вбивать не хочется - вся красота уходит.

Я больше люблю у них Me gusta la soledad и I am loco Но эта тоже ничего. мелодичная

Цитата :

Ого? Вы еще и на английском пишите?

Ай-Рансаар,надо подписывать уж хотя бы кто исполняет...А то вводите людей в заблуждение...

Тори, ну почему же в заблуждение? Уверена, что многие знают, о чем шла речь. Группа-то не молодая)) Ай-Рансаар, спасибо отдельное за Пилигримма, была на их концерте, но многое открыла для себя только из Ваших постов. Здорово, когда есть ценитили, знакомящие с творчеством. Еще раз спасибо

Сивилла,ну вот я,например,так же как и Цветик,не знала...

Обожаю эту итальянскую группу. Для тех, кто не любит слишком мрачную готику типа Лакримозы - самый идеальный вариант.
Lacuna Coil - Daylight Dancer

Answer me, it can't be so hard
Cry to relieve what's in your heart
Desolation, grief and agony

Trying to move
down in this grave
Trying to believe in every faith
As another bridge to clarity

Want to stay another way

Take another chance
to find a distant sanity
and turn your pain in truth
Take another chance
to fight a different enemy
and try to free it

Dance with me, it can't be so hard
Time to reveal what's in your heart
Desolation grief and agony

Walking through a life decayed
while you're repeating
your mistakes
There's another chance
to try to get away

Take another chance
to find a distant sanity
and turn your pain in truth
Take another chance
to fight a different enemy
and try to free it

перевод:
Ответь мне, это не так уж сложно,
Кричи, чтобы облегчить боль в душе,
Изгнать все муки, горести и беды.

Пытаясь опуститься
И лечь в эту могилу,
Цепляясь за любую веру,
Она как мост, ведущий к просветлению…

Я так хочу идти другим путём…

Используй следующий шанс,
Чтобы найти рассудок вдалеке
И превратить страданья в истину.
Используй следующий шанс,
Чтобы сразить очередного из врагов
И попытайся дать ему свободу.

Танцуй со мной, это не так уж сложно,
Пора раскрыть всё, что ты чувствуешь внутри:
Печали, горести и муки…

Иду сквозь гаснущую жизнь,
В то время, как ты повторяешь
Ошибку за ошибкой.
Но есть ещё один шанс
Постараться найти выход.

Используй следующий шанс,
Чтобы найти рассудок вдалеке
И превратить страданья в истину.
Используй следующий шанс,
Чтобы сразить очередного из врагов
И попытайся дать ему свободу.

Да, я не знала Ну, может, если бы услышала, то поняла - оно!

Спасибо за перевод!

Один из примеров одесского фольклора)

На Дерибасовской открылася пивная

На Дерибасовской открылася пивная,
Там собиралася компания блатная,
Там были девочки — Маруся, Роза, Рая,
И гвоздь Одессы — Васька-шмаровоз.

Три полудевочки, один роскошный мальчик,
Который ездил побираться в город Нальчик
И возвращался на машине марки Форда,
И шил костюмы элегантней, чем у лорда.

Походкой ровною под коммивояжера
Являлся каждый вечер фраер из надзора.
Махнув оркестру повелительно рукою,
Он говорил: "Одно свиное отбивное!"

Но вот вошла в пивную Роза-молдаванка,
Она была собой прелестна, как вакханка,
И с ней вошёл её всегдавишний попутчик
И спутник жизни Васька-шмаровоз.

Зашёл в пивную он с воздушным поцелуем
И предложил красотке Розе: "Потанцуем!
И фраерам всем, здесь сидящим, растолкуем,
Что есть у нас салонное танго".

Держась за тухес, как за ручку от трамвая,
Он повторял: "О, моя Роза дорогая,
Я вас прошу, нет — я вас просто умоляю! -
Сплясать со мной прощальное танго".

Но тут Арончик пригласил её на танец,
Он был для нас почти что иностранец,
Он пригласил её галантерейно очень
И посмотрел на Шмаровоза между прочим.

Красотка Роза танцевать-таки с ним не хотела -
Она до этого достаточно вспотела.
Но улыбнулася в ответ красотка Роза -
И раскраснелась морда Васьки-шмаровоза.

Арону он сказал в изысканной манере:
"Я б вам советовал пришвартоваться к Вере,
Чтоб я в дальнейшем не обидел Вашу маму
И не испачкал кровью белую панаму".

Услышал реплику маркёр известный Моня,
Об чей хребет сломали кий в кафе "Фанкони",
Побочный сын мадам Олешкер тёти Песи -
Известной бандерши в красавице Одессе.

Он подошёл к нему походкой пеликана,
Достал визитку из жилетного кармана
И так сказал, как говорят поэты:
"Я б Вам советовал беречь свои портреты".

Но наш Арончик был натурой очень пылкой:
Ударил Моню он по кумполу бутылкой,
Официанту засадил он в тухес вилкой -
И началось салонное танго!

На Аргентину это было непохоже -
Вдвоём с приятелем мы получили тоже,
И из пивной двоих нас выкинули разом:
С огромной шишкою и с фонарём под глазом.

И вот когда мы все лежали на панели,
Арончик всё ж таки дополз до Розанели,
И он шепнул ей, весь от страсти пламенея:
"Ах, Роза, или вы не будете моею?!

Я увезу тебя в тот город Тум-Батуми,
Ты будешь кушать там кишмиш с рахат-лукуми,
И, как цыплёнка, с шиком я тебя одену,
Захочешь спать — я сам тебя раздену!

Я, как собака, буду беречь твоё тело,
Шоб даже кошка на тебя смотреть не смела.
А чтоб не липла ни одна к тебе зараза,
Я буду в баню в год водить тебя два раза.

Я всё отдам тебе, все прелести за это,
А то ты ходишь, извините, без браслета,
Без комбинэ, без фильдекоксовых чулочек
И, как я только что заметил, без порточек".

Вот так накрылася фартовая пивная,
Где собиралася компания блатная,
Сгорели девочки — Маруся, Роза, Рая
И с ними вместе — Вася шмаровоз.

Пилигрим - Не гасите свечу
муз. А.Ковалева
ст. А.Ковалева

Они слишком рано узнали,
Боль потерь и горечь разлук.
Тосковали, страдали, прощали,
Не разорвите кольцо ваших рук.

Птицу-ревность дразнили вместе,
Непрозрачностью серых дней.
Предавали из глупой мести,
Из ненужных пустых мелочей.

Припев:
Не гасите свечу, не гасите,
Небо вас не простит никогда.
Две звезды на безумной орбите,
Разлучат навсегда холода.

Они слишком долго страдали,
Ночь ослепла и нечем дышать.
Ревновали, молчали, скрывали,
Но невозможно любовью играть.

Время гонит песок кругами,
Не теряйте от счастья ключа.
Упадет стена между вами,
Ведь еще не погасла свеча.

Жизнь устроена очень сложно,
Что останется после нас?
Душу тронешь неосторожно,
И огонь свечи погас.

***

Пилигрим - Не жалей меня (памяти Е.Летова)
Кресты на погостах
По-русски неброско,
И плачут березы,
Листвой шелестя.
Кресты на погостах,
Все в жизни непросто,
Струна оборвется
Под крик воронья.

Припев:

Не жалей меня, не жалей!
Свечи гаснут на сильном ветру.
Не жалей меня, не жалей!
Душу небу насквозь распахну.

Гитара заплачет
О жизни горячей.
Ну, где ж ты, удача?
Ножом – в тупике.
Дороги лихие,
Вокруг все чужие.
А песни простые –
Слезой по щеке.

Все молчит устало народ,
В золотых намордниках свора.
И никак не растает лед
Под ногами седого майора.