Стихи, проза и другие сочинения.

I feel like I'm drowning
Trying to catch my breath
Don't know what is happening
There's no sense of time
Deep underneath my skin
Feeling the pain within
Hear my cry
I feel drawn towards you
Can't resist
I don't know why
My life is changing
I cannot recall
Where I've been before
The abyss of your eyes
Meaning so much more
Am I losing my mind
The sun isn't shining
But your eyes light my way
I've found what I've been searching for
My love won't go astray
Deep underneath my skin
Feeling the pain within
Hear my cry
I feel drawn towards you
Can't resist
I don't know why
My life is changing
I cannot recall
Where I've been before
The abyss of your eyes
Meaning so much more
Am I lost
So many years my drifting heart has wandered around
Don't turn on me, won't you stay by my side
Where I've been before
The abyss of your eyes
Meaning so much more
Am I losing my mind

Мне больше нечего отдавать,
Я нашел идеальное окончание.
Ты рождена, чтобы причинять боль,
Исчезать, затерявшись в грязи.
Доставь меня в руки небес,
Освети путь и отпусти меня.
Поймай момент, чтобы поразить меня.
Я закончу там, где начал.

И я отыщу врага в себе,
Ведь я чувствую его движение под своей кожей.

Заветная Агония,
Отпусти меня.
Медленно мучиться...
Так ли это должно быть?
Заветная Агония...

Внезапно
Свет померк.
Позволь вечности
Погубить меня.
Я буду сражаться до последнего вздоха,
Я буду сражаться до самого конца.

И я отыщу врага в себе,
Ведь я чувствую его движение под своей кожей.

Заветная Агония,
Отпусти меня.
Медленно мучиться...
Так ли это должно быть?
Не предавай меня забвению,
Безликий враг.
Я так сожалею.
Так ли это должно быть?
Заветная Агония...

Оставь меня одного,
Боже, отпусти меня.
Я подавлен и холоден.
Черное небо запылает.
Любовь изнуряет меня,
Неависть воодушевляет меня.
Обернись,
Ничего не осталось.

Где-то вдали от этого мира
Я больше ничего не чувствую.

Ай-Рансаар, замечательное, очень глубокое и трогательное стихотворение!

Толпы на улицах рассеиваются,
Одна за другой...
Самозваные герои отделяются
Прямо на бегу.

Ты такая холодная,
Твоя рука в моей.
Благоразумные люди удивляются тогда,
Когда сильные умирают...

Покажи мне, каким будет наш конец... Всё в порядке!
Покажи мне, как ты на самом деле беззащитна,
Удовлетворённая и пустая внутри -
Что ж, всё нормально,
Давай подарим себе ещё одну попытку.

Если ты нашла семью,
Не плачь
На этой выдуманной земле,
Мёртвой и сухой...

Ты такая холодная,
Но ты чувствуешь себя живой.
Твоя рука в моей
В последний раз..

Я так похож на тебя
Во многом,
Хоть я и знаю, что я лишь копия,
Которая отображает позор

Но мы делаем те же ошибки,
Потому что мы – часть одного целого,
Мы уходим за пределы этого позора,
Я не могу отделиться от тебя

Вся эта ложь во мне,
Все, что умирает во мне,
Как я могу жить без тебя?
Вся эта ложь во мне,
Все, что умирает во мне,
Как я могу жить без тебя?

Я – твое отражение в зеркале,
Я – все, что ты оставила позади,
Ты сделала меня тем, кто я есть,
А теперь скажи, кто я, черт возьми??

Но мы делаем те же ошибки,
Потому что мы – часть одного целого,
Мы уходим за пределы этого позора,
Я не могу отделиться от тебя

Вся эта ложь во мне,
Все, что умирает во мне,
Как я могу жить без тебя?

Почему, я не понимаю, почему,
Я знаю, что наши жизни – одно целое,
И моя жизнь –
Это лишь игра в предположения,
Грязный позор,
Который я не могу обыграть,
Но я следую за тобой шаг за шагом
По твоим следам,
Расчищая дорогу
Я...не...буду...жить!

Ты думаешь обо мне?
Ты мечтаешь обо мне?
Я всегда мечтаю о тебе

Ай-Рансаар, но что то грустненько как то.......

Утратив в неволе надежду на солнечный свет,
Душа замирает, и сердце смолкает в груди.
И кто-то шепнёт: «Всё равно избавления нет…»
Кто сломленным умер в темнице – ты их не суди.

И тех не суди, кто, не вынеся груза цепей,
Спастись не умея и тщась досадить палачам,
Все счёты покончили в один из безрадостных дней…
Не лучше ли сразу конец – и себе, и цепям?

Не смей укорять их за то, что они не смогли
С таким совладать, что ней снилось тебе самому.
На собственной шкуре попробуй сперва кандалы…
А впрочем, не стану такого желать никому.

Я знал и иных – кто оковы едва замечал,
Строку за строкой составляя в рудничной пели
Трактат о любви и о битве вселенских начал…
Те люди – что солнца: они и во мраке светлы.

Я был не таков. Я был зол и отчаянно горд.
Я знал, для чего меня Боги от смерти хранят.
Сперва отомстить за измену, за лютый разор —
Тогда только пращуры примут с почётом меня.

Я смертью за смерть расплатился ли кровью за кровь.
За всех, кто до срока ушёл в беспредельную тьму.
За всех, превращённых в клубки из когтей и клыков…
Такого я тоже не стану желать никому.

Ай-Рансаар, потрясающе! В настроение попали...

Не всему ещё жизнь научила,
Больно стукая носом о дверь:
Если что то тебе посулили
Ты посулам не очень то верь.

Пусть ты сам никогда не забудешь,
Если слово кому то даёшь,
Но тебя – вот уж истинно – люди
Подведут просто так, ни за грош.

Это очень жестокая мудрость,
Но у жизни таких – хоть коси:
Никого, как бы ни было худо,
Никогда ни о чём не проси.

Те же люди, кого не однажды
Из дерьма доводилось тянуть,
Или прямо и просто откажут,
Или всяко потом попрекнут.

Что бы ни было завтра с тобою,
Ты завета держись одного:
Никогда не сдавайся без боя
И не бойся – нигде, никого.

Передряги бывают – не сахар,
Станет видно, насколько ты крут:
Никому не показывай страха,
А не то – налетят и сожрут.

Жизнь – не очень красивая штука…
Все мы чаем добра и любви,
А она нам – за кукишем кукиш…
Так восславь её, брат. И – живи…

Ай-Рансаар, не устаю восхищаться...

С ветки падающий лист
В день осенний золотист
Он по воздуху кружится
И танцует как артист
С ветки падающий лист

Нет ни братьев ни сестер
Он один на весь простор
Он пьянеет от свободы
И пылает как костер
Он один на весь простор

Если б листья знать могли
Сколько лету до земли
А потом лежать валяться
Под ногами и в пыли
Если б листья знать могли
Если б листья знать могли

Но для каждого из нас
Сердцу мил свободы час
И порой не жалко жизни
Чтоб хлебнуть ее хоть раз
Так для каждого из нас
Так для каждого из нас

Если б листья знать могли
Если б листья знать могли

Цитата :

С ветки падающий лист
В день осенний золотист
Он по воздуху кружится
И танцует как артист
С ветки падающий лист

Классная песня, люблю творчество группы "Чёрный кофе"

Цитата :

Классная песня, люблю творчество группы "Чёрный кофе"

Действительно замечательная группа моей молодости, ...
Вот еще слова из замечательной песни но она немного грустная.

Масик, спасибо, за замечательные стихи. Опять будет вечер поэзии. Жаль сейчас таких групп нет почти.

Мне в некотором плане повезло - имел возможность 15-16 сентября лицезреть Дмитрия Варшавского и Ко, они же группа "Чёрный кофе" в Одессе на двухдневном концерте.

Классика рока, однако. Одесситам повезло - исполнители этой песни WhiteSnake 15 октября будут выступать в одесском дворце спорта.

I'm tired of waiting
An' closing my eyes
I'm asking myself
Why is it all my horizons
Are so far away

I look in the mirror
Don't like what I see
In my reflection
A stranger is staring at me
Looking for love

The love of a woman
The needs of a man
I try so hard to belive
But I don't understand
The search goes on

But over the mountains
Across the sea
I know love is waiting
I hear it calling to me
Calling my name

I'm looking for love all around me
Looking for love to surround me
The love that I need
To rescue the state of my heart

Alone again, It's always the same
I've just been marking my time
Since the day I was born
With no one to blame

The candle is burning
It's way down low
I just need someone
To show me the way to go
Which way to go.

I'm looking for love all around me
Looking for love to surround me
The love that I need
To rescue the state of my heart

I'm looking for love
An' finding only heartache
Looking for love
An' finding only heartache
I'm looking for love to rely on
Looking for love, a shoulder to cry on
I'm looking for love
To rescue the state of my heart...

Hier steh ich mit deinem Herz
Ich seh dich mit deinem Schmerz
Hab es dir, hab es dir entrissen
Und ich weiß du wirst es sehr vermissen
Alte Liebe
Alte Liebe rostet nicht

Weine nicht
Die Zeit vertreibt die Wolken
Weine nicht um mich
Warte nicht
Die Sonne trocknet deine Tränen
Warte nicht auf mich

Glaube mir es tut nicht mehr weh
Auch wenn ich dich so leiden seh
Drum schenk ich dir dein Herz zurück
Geb dich frei für ein neues Glück

Alte Liebe
Alte Liebe rostet nicht

Weine nicht
Die Zeit vertreibt die Wolken
Weine nicht um mich
Warte nicht
Die Sonne trocknet deine Tränen
Warte nicht auf mich

Es war doch nur ein kurzer Frühling
Lenkten mich nur heiße Triebe
Doch auf dem Schlachtfeld der Gefühle
Weiß ich was ich wirklich liebe

Weine nicht
Die Zeit vertreibt die Wolken
Weine nicht um mich
Warte nicht
Die Sonne trocknet deine Tränen
Warte nicht auf mich

Что то действительно настроение у тебя не ахти. вот глянь намного позитивнее.

Willkommen und Abschied

Es schlug mein Herz: geschwind zu Pferde!

Es war getan, fast eh' gedacht.

Der Abend wiegte schon die Erde,

Und an den Bergen hing die Nacht;

Schon stand im Nebelkleid die Eiche,

Ein aufgetürmter Riese, da,

Wo Finsternis aus dem Gesträuche

Mit hundert schwarzen Augen sah.



Der Mond von einem Wolkenhügel

Sah kläglich aus dem Duft hervor;

Die Winde schwangen leise Flügel,

Umsausten schauerlich mein Ohr;

Die Nacht schuf tausend Ungeheuer,

Doch frisch und fröhlich war mein Mut:

In meinen Adern welches Feuer!

In meinem Herzen welche Glut!



Dich sah ich, und die milde Freude

Floß von dem süßen Blick auf mich;

Ganz war mein Herz an deiner Seite

Und jeder Atemzug für dich.

Ein rosenfarbnes Frühlingswetter

Umgab das liebliche Gesicht,

Und Zärtlichkeit für mich - ihr Götter!

Ich hofft es, ich verdient' es nicht!



Doch ach! schon mit der Morgensonne

Verengt der Abschied mir das Herz:

In deinen Küssen welche Wonne!

In deinem Auge welcher Schmerz!

Ich ging, du standst und sahst zur Erden,

Und sahst mir nach mit nassem Blick:

Und doch, welch Glück, geliebt zu werden!

Und lieben, Götter, welch ein Glück!

нашла перевод но он не совсем точен особенно конец стихотворения.

Сердце забилось сильнее; ринулся к лошади я,
Нужно мне мчаться быстрее, мысль пролетела звеня.
Вечер окутал всю землю, ночь над горами висит,
В дымке туманной смиренно дуб одинокий стоит.
Тьма накрывает мгновенно, словно неистовый зверь,
Смотрят мне вслед непременно тысячи черных очей.
Сквозь облака кучевые взгляд одинокой луны,
Где-то в тумане просветы, блики ее мне видны.
Ветра порывы, как крылья, тихо взлетают в ночи,
Я весь окутанный пылью: «Ветер, прошу, не кричи!»
Ночь нагоняла чудовищ, ужас свисал надо мной,
Но мою радость не сломишь, я тороплюсь за звездой.
Течет, словно речка, по венам, горячая кровь, как огонь,
И сердце стучит так забвенно, стремительно скачет мой конь.
Увидев тебя на пороге, я радостью был ослеплен,
Забыл я о долгой дороге, весь взором твоим поглощен.
И сердце дарю безвозмездно, той самой, что будет любить,
Дышать мне теперь бесполезно, и дня без тебя не прожить.
Лицо твое розовой дымкой окутано, словно фатой,
Весна пролетела картинкой, и утро нарушит покой.
О, боже, за что ты даруешь мне то, что я не заслужил?
Надежды и мысли воруешь, с которыми так долго жил.
Рассвет согревает лучами, разлука меня тяготит,
С любимой встречаюсь ночами, костер поцелуев горит.
В глазах твоих боль я увидел, хотя в них и не было слез,
Мне нужно домой, я предвидел, что все наши чувства всерьез.
Одна ты стояла безмолвно, и грустно смотрела мне вслед,
А я уходил удрученно, но счастье давало просвет.

(перевод стихотворения Гете «Приветствие и прощание»

Вам может быть одна из падающих звезд,
Может быть для вас, прочь от этих слез,
От жизни над землей принесет наш поцелуй домой.

И может на крови вырастет тот дом,
Чистый для любви. Может быть потом
Наших падших душ не коснется больше зло.


Мне страшно никогда так не будет уже,
Я - раненное сердце на рваной душе.
Изломанная жизнь - бесполезный сюжет.
Я так хочу забыть свою смерть в парандже.

Лишь солнце да песок жгут нам сапоги,
За короткий срок мы смогли найти
Тысячи дорог, сложенных с могил, нам с них не сойти.

И может быть кому не дадим своей руки,
Может потому, что у нас внутри
Все осколки льда не растопит ни одна звезда.

Мне страшно никогда так не будет уже.
Я - раненое сердце на рваной душе.
Изломанная жизнь - бесполезный сюжет.
Я так хочу забыть свою смерть в парандже

Время искать себя самого.
Время искать пшеницу средь трав.
Время сжигать золотые мосты.
Время уходить, если ты прав.
Мнения масс, богатство и власть,
И запахи денег куют города...
Но светлый человек мне когда то сказал:
"Чушь это всё! Всё - суета!"
Чёрная земля, белые цветы...
Что на мой вопрос ответишь ты?

Кто все мы?
Откуда идём?
Кто светит нам в ночи фонарём?
Из какого леса мы вышли?
В какую дверь мы войдём?
Что наша жизнь?
Где мы умрём?
Что служит нам путеводным огнём?
Где потеряли мы сердце?
Где мы свободу найдём?

Чёрная земля станет углём.
Белые цветы станут тобой.
На стене часы пробьют "подъем!".
Разведёт стрелки часовой.
Тянется время в вагонах ж.д.
Утро в постели не по нутру.
Стало быть, будет шире наш шаг.
Красным распишемся на белом снегу.
Чёрная земля, белые цветы...
Что на мой вопрос ответишь ты?

Кто все мы?
Откуда идём?
Кто светит нам в ночи фонарём?
Из какого леса мы вышли?
В какую дверь мы войдём?
Что наша жизнь?
Где мы умрём?
Что служит нам путеводным огнём?
Где потеряли мы сердце?
Где мы свободу найдём?

Где Солнца всходит гордый лик,
Где в море тонет чаек крик,
И новый день свет рассыпает
Обняв недвижный воздух, встал
На плахе бронзы лезвий скал
Внизу туман меня встречает
Там ждут меня огни грозы
Там родники нежней слезы
Я к вам спешу, я в вас спасаюсь.

Пронзая иглами воды, своею волей высота
Мне дарит свет седой звезды стрелой небесного кнута
Отрезан путь стеной дождя…В водоворотах полных рек,
В камнях, хранящих мудрость дна, я обрету покой навек

Рукой души коснувшись дна,
Мой крик нарушит тишина
Прекрасен миг - им наслаждаюсь
Воды теченье танцем рыб
Плывет среди безмолвных глыб
Я здесь, я с вами в ил вжимаюсь
Мне тайна плена так близка,
Скрывая рябью облака,
Мне вечность шепчет песнь - я в вечность возвращаюсь!

Взорвавшись иглами воды, во мне ликует высота
Я вижу свет седой звезды – я у подножия моста
Открыт последний верный путь в водовороты тёплых рек
В камнях, хранящих силу дна, я обрету покой навек
Пронзая иглами воды, своею волей высота
Мне дарит свет седой звезды стрелой небесного кнута
Открыт последний верный путь – я у подножия моста
В водоворотах полных рек, в камнях, хранящих силу дна

Ай-Рансаар, несколько раз перечитала последний стих. ЗАВОРОЖИЛО!!!!!
Похоже на оду!
ШИИИКАРНО!!!!
Вы молодец, у меня просто слов нет!

Обняв недвижный воздух, встал
На плахе бронзы лезвий скал
Внизу туман меня встречает



Рукой души коснувшись дна,
Мой крик нарушит тишина