Атхарваведа

Тема: Атхарваведа Ср Окт 27, 2010 1:10 am

Атхарваведа, или веда жреца огня Атхарвана-древнеиндийское собрание текстов(заговоров и заклинаний), датируемое приблизительно началом I тыс. до н.э.

"Против проклятий"

(Вот) прибыло, запрягши колесницу,
Тысячеглазое проклятье,
Разыскивая моего проклинателя,
Как волк - дом хозяина овец.
Уклонись от нас, проклятие,
Как сжигающий огонь от пруда!
Разбей здесь нашего проклинателя,
Как гром с неба-дерево!
Кто проклянёт нас, непроклинающих,
И кто проклянёт нас, проклинающих,
Его я кидаю на встречу смерти,
Как собаке кусок мяса на землю.

"Против врагов"

Как солнце восходящее
Забирает себе свет у звёзд,
Так я забираю себе блеск
У женщин и мужчин, ненавидищих (меня).
Сколько бы из моих соперников ни глядело
На меня, когда я подхожу,-
Как восходящее солнце у спящих,
Я забираю себе блеск у ненавидящих меня!

"Против проклинателей"

Кто проклянёт нас, непроклинающих,
И кто проклянёт нас, проклинающих,
Как дерево, сражённое молнией,
Пусть он засохнет, начиная с корня!

"Против колдунов, злых духов,колдуний"

Пришол сюда бог Агни
Убийца ракшасов, изгоняющий болезни,
Сжигающий двуличных,
Колдунов, кимидинов.
Встреть огнём колдунов,
Встреть, о бог, кимидинов!
О ты, оставляющий чёрный след,
Охвати огнём колдуний, идущих навстречу!
(Та), что прокляла проклятьем,
Что вложила зло в (свой) корень
Что схватила (нашего) младенца, чтоб лишить (его) соку,-
Да сожрёт она (своё) потомство!
Да сожрёт колдунья (своего) сына,
Сестру (свою) и внучку!
Да уничтожат тогда друг друга
Косматые колдуньи!
Да будут разгромленны упырихи!

Агни-бог огня во всех его проявлениях, на земле, на небе(солнце) и в воде, но прежде всего бог жертвенного костра, увозящий жертву к богам. Убийца ночных демонов-ракшасов, бог домашнего очага.
Кимидин-разновидность нечистой силы.

"На защиту"

О Все-Боги, о Васу, защищайте его,
А также, о Адитьи, следите вы за ним!
(Пусть) его не достанет ни родственник, ни неродственник,
Пусть его не достанет (то), что человеческое оружие!
О боги, (те) из вас, кто отцы и кто сыновья,
Слушайте единодушно (то), что сказано мною!
Всем вам я его вручаю
(И) вы благополучно доведёте его до старости.
О боги, (вы), что есть на небе, что на земле, что в воздухе,
В растениях, в скоте, внутри вод,
Сделайте вы ему старость сроком жизни!
Да избежит он ста других смертей!
(Вы), кому принадлежит начало жертвы, а кому конец жертвы,
Кто имеет долю в возлиянии и боги, вкушающие невозлитое,
Вы, среди кого распределено пять сторон света,-
Вас я делаю участником жертвенного праздника для него!

"К Агни – против врагов"

О Агни, (тот) жар, что у тебя, изжарь им того, кто нас ненавидит, кого ненавидим мы!
О Агни, (та) хватка, что у тебя, схвати ею того, кто нас ненавидит, кого ненавидим мы!
О Агни, (то) пламя, что у тебя, воспламени им того, кто нас ненавидит, кого ненавидим мы!
О Агни, (тот) пыл, что у тебя, заставь им пылать того, кто нас ненавидит, кого ненавидим мы!
О Агни, (тот) блеск, что у тебя, лиши им блеска того, кто нас ненавидит, кого ненавидим мы!

m1338

Тема: Re: Атхарваведа Ср Окт 27, 2010 2:25 am

Лютик Аконит, tongue

"Против болезни, на долгую жизнь"

Я освобождаю тебя с помощью жертвенного заклинания для жизни
От неизвестной якшмы, и от царской якшмы,
Если это впилась в него Грахи,
Освободите его от нее, о Индра-Агни!

Если у него иссяк срок жизни, или если он успел (туда),
Если даже он предстал перед лицом смерти,
Я вырываю его из лона небытия.
Я отвоевал его для жизни в сто осеней!

Я вырвал его с помощью жертвенного возлияния, тысячеглазого,
Стомужественного, дающего (жизнь) в сто осеней,
Чтобы (многие) осени вел его Индра
На ту сторону любой опасности!

Живи ты, усиливаясь, сто осеней,
Сто зим и сто весен!
Сто (лет пусть дадут) тебе Индра, Агни, Савитар, Брихаспати!
Я вырвал его с помощью жертвенного возлияния, дающего (жизнь) в сто осеней!

Войдите, вдох-и-выдох,
Как два упряжных быка – в загон!
Да сгинут прочие смерти,
Которые называют: сто других!

Только здесь оставайтесь, вдох-и-выдох!
Не уходите вы прочь отсюда!
Снова везите до старости
Его тело и члены!

Старости я вручаю тебя,
Старости вытряхиваю тебя.
Да поведут тебя (за собой) старость прекрасная!
Да сгинут прочие смерти,
Которые называют: сто других!

Привязала тебя старость (к себе),
Как (привязывают) корову, быка на веревку.
Смерть, что привязала тебя
Прочной петлей, когда ты рождался, -
Ее для тебя отпустил Брихаспати
Руками истины.

Индра - бог войны и грозы, дубиной грома - ваджрой убивающей демонов и врагов и завоёвывающий добычу и славу.

Савитар - бог, олицетворяющий животворную силу солнца.

Брихаспати - бог - покровитель молитвы, небесный прототип домашнего жреца.

Гость

Тема и впрямь замечательная.

С одной оговоркой.

В переводе заговоров из Атхарваведы, что на русский, что на английский языки (других не видела, может, и есть) нет ритуальной части. А она очень сложная.

Тема: Re: Атхарваведа Ср Окт 27, 2010 2:37 am

Так оно и понятно, за тысячелетие, наверно ритуал жертвоприношения отработан до мелочей!!!

Very Happy

Гость

Для того, чтобы заговоры этой традиции работали в полную силу, надо в этом жить, "вариться", так сказать. Ну и учиться долго. Да и само слово "учиться" не совсем сюда подходит. Smile

На самом деле тема практически бесконечная. Smile

Тема: Re: Атхарваведа Ср Окт 27, 2010 2:54 am

В четвёртой части Вед-Яджур веде, как раз должна описываться ритуальная часть...но, в России её нет единым изданием, я когда её искал-года 4 назад, причём искал достаточно серьёзно и по институтам и по библиотекам и не я один-нигде ничего, даже частей нет((( и не помню точно про неё это или нет, но мне говорили, что перевод не на прямую с санскрита на русский, а сначало на английский, потом уже на русский, что тоже печально...

Тема: Re: Атхарваведа Пт Ноя 19, 2010 9:17 pm

Как я писал в первом посте, эти заклинания из Атхарваведы...я нашол её в интернете полностью и не знаю, есть ли смысл переносить сюда, если кого-то она заинтересовала, то с ознакомиться с ней можно Здесь

pig